كنفرانس خبري رئيس جمهوري آمريكا-
تلويزيون
صداي امريكا29آذر92-ساعت2220به وقت عراق
اوباما: ...
2ميليون شغل تازه آفريده شد در آمريكا و بيش از 8ميليون درمجموع طي 45ماه اخير و
اقتصاد توانسته باوري و پويايي پيدا كند ، طي سال اخير كه پيشرفت بي سابقه ايي طي
5-6سال اخير بوده است. و در مقايسه با زماني كه من به رياست جمهوري رسيده ام ،
ميزان بدهي مان نيم شده است و بسياري از نيروهاي ما توانسته اند به خانه بازگردند
از ميادين جنگ و درعين حال در 5دهه اخير كمترين ميزان ممكن هزينه هاي درماني به
مردم تحميل شده است و اين پيشرفتي بزرگ تلقي مي شود ، و به رغم تمام چالش هايي كه
اونها درگير بوده ايم درمورد طرح بيمه درماني اوباما ، طرح بيمه درماني دولتي ، و
به رغم دشواري هاي تكنيكي كه تارنماي اين بيمه داشت ، تاكنون آمار ما نشان از اين
ميدهد كه روزانه بيش از 15هزار آمريكايي در حال ثبت نام هستند ، براي اين طرح بيمه
، بنابراين به رغم تمامي دشواري هايي كه تارنما وجود داشته ، البته ما همچنان قادر
خواهيم بود ، كه تا زمان سال نوي ميلادي همنچنان به ارتقاي كيفيت اين تارنما
بپردازيم ، درعين حال بايد اين رو درنظر بگيريم كه در آستانه كريسمس و سال جديد
ميلادي در مجموع اوضاع بهتر است و درهنگامي كه ما سال دوهزار وچهارده رو آغاز مي
كنيم ، امريكايي هاي بيشتري كار دارند ، رشد اقتصاد بهبود يافته و دورنماي مثبتي
براي سال 2014 به چشم مي خوره ، با اين وصف براي حفظ فرصت هاي موجود و ايجاد مجال
بيشتر براي پيشرفت بهتر همچنان تلاش روزافزون ما مورد نياز است ، و درعين حال طي
روزهاي اخير همچنين شاهد كنار آمدن دوسوي جمهوري خواه و دموكرات براي تصويب بودجه
بوده اند و طبعا براي سرمايه گذاري ها ، براي طبقه متوسط ما و براي كارآفريني اين
بسيار مثبت بوده ، نكته مثبت ديگر اين هست كه اين توافق بر سر بودجه و بر سر لايحه
بودجه مانع ميشه از اينكه هرچند ماه يكبار دولت فدرال با خطر تعطيلي روبرو بشه و
اين نشاندهنده و اثبات كننده اين هست كه عرصه هايي هستند كه همكاري متقابل مي تونه
در اونها وجود داشته باشه و درعين حال ما در حال بررسي و پيگيري اين قضيه هم هستيم
كه قبلا طرح بيمه درماني داشتيم براي كساني كه بيكار بشوند ، و در واقع بين دو شغل
بيمه، درماني شون تامين بشه اما چون كنگره
در اين زمينه توافقي حاصل نكرد و راي نداد، متاسفانه اين كار نتونست انجام بشه،
ولي ما همچنان به اين تلاش ادامه مي ديم، براي اين كه مادران و پدران بسياري هستند
كه مسئوليت فرزندانشون رو دارند و زماني كه از كار بيكار مي شوند، و مي خواهند در
بازار كار درپي شغل تازه ايي باشند ، به نحوي بايد به هرحال بايد از اين بيمه
درماني برخوردار بشند . ما انتظارمون اين هست كه حداقل براي يك بيمه موقتي سه ماهه
كنگره اين لايحه رو تصويب بكنه و بازهم تاكيد مي كنم كه همه امريكايي ها بايد
درتلاش براي كوشش بيشتر به منظور بهبود وضع اقتصاد و درآمد خود باشنداما درعين حال
حقوق آنها نيز لحاظ شود و از طرف ديگر مسئله مهاجرت است كه ما همچنان در تلاش براي
رفع مشكلات اون يا دست كم كمتر كردن مشكلات ساختار سنتي مهاجرت و ايجاد اصلاح در
اون هستيم. بگذاريد درپايان هم اين را بگويم كه ما منافع ملي خود در سراسر جهان رو
نيز مراقب هستيم كه تامين بكنيم .
و
تلاش مون اين است كه با بكارگيري راههاي ديپلماتيك به آينده ايي بدون سلاح هسته
ايي دست يابيم ، همينطور به بحران سوريه ، بنحوي پايان بدهيم و همچنان به
بازگرداندن نيروهاي نظامي امريكا از افغانستان كه جنگ در اون در سال آينده خاتمه
خواهد يافت ، ادامه بدهيم ، البته بسياري
از نيروهاي نظامي ما از زن و مرد در خارج از امريكا بسر مي برند ، درجبهه هاي جنگ
هستند ، و عليرغم اين تعطيلات و فرا رسيدن سال نو از خانواده هاشون دور هستند ، من
از اون ها قدرداني و تشكر مي كنم از طرف خودم و همه مردم و قبل از اينكه آرزوي
كريسمسي خوب براي همگي داشته باشم ، از شما خواهش مي كنم سوالات تون رو مطرح
بكنيد.
سوال
از طرف آسوشيتدپرس: در مقايسه با اون چه كه سال گذشته درسخنراني بزرگ
سالانه تون مطرح كرديد و از اهداف و صورت جلسه تون صحبت كرديد ، واقعا نتوانسته
ايد پيشرفت زيادي حاصل كنيد ، آيا امسالي كه گذشته بدترين سال دوران رياست جمهوري
شما بود؟
اوباما: من نزديك
به 5سال است كه بر مسند رياست جمهوري نشسته ام و دوسال پيش از اون هم مشغول
مبارزات انتخاباتي بودم ، و ما دراين راه فراز و نشيب هاي بسياري رو پشت
سر گذارده ايم و تجارب بسيار بدي دست كم 15تا تجربه خيلي تلخ همين اتاق در كاخ
سفيد شاهد بوده ، همين جايي كه شما ها هستيد ، و مشغول تهيه گزارش ازش
هستيد ، اونچه كه اهميت داره براي من ، اين است كه بكوشم آمريكاييان بتوانند امنيت
بيشتر و رفاه بيشتر داشته باشند و بتوانند ازحقوقي كه شايسته اون هستند در صورت
تلاش دائمي شون برخوردار بشوند و همچنين تلاش مون اين هست كه بتوانيم دركنگره به
هرحال همكاري بيشتري داشته باشيم، به نظرمن همچنان كنگره اقدام نامناسبي كرده و
اشتباه كرد كه درمورد سخت گيري بيشتر واعمال سختگيري بيشتر براي قوانين خريد و
نگهداري حمل اسلحه عمل بكنه ، بويژه بعد از اتفاقي كه در نيوتاون درست يكسال پيش
افتاد . و به هرحال بايد گفت ما خيلي كارها هم همچنان داريم انجام ميدهيم و خيلي
كارها هم بطور موفقيت آميز انجام ميد هيم منتهي لزوما انعكاس خبري گسترده ايي پيدا
نمي كنه و ما درپي بدست آوردن امكانات بهتر و توانايي بيشتر براي در همه كلاس هاي
مدارس در سراسر آمريكا هستيم ، كه طبيعي است كه تاثير گذار خواهد بود ، و در عين
حال برنامه ديگري داريم ، كه سازندگان و كارخانه ها مي توانند در انتخاب مستقيم
مدارس و دبيرستانها و دانشگاهها باشند ، براي نخستين بار ، در زمان بسيار طولاني ،
امسال نخستين باري هست كه ما توانسته ايم به توليد ميزان بيشتري از نفت و گاز دست
پيدا كنيم ،من توجه نكته ايي كه شما مطرح
مي كنيد ، هستم و اون هست كه بسياري از لوايحي كه ما پيشنهاد كرديم ، در كنگره
نتوانست تصويب بشود از تصويب نگذشت مثلا يكي از بزرگترين و عمده ترين اونها كه من
مي خواستم امسال انجام بشه ، ايجاد اصلاح در قوانين مهاجرت بود و با اينكه امسال
اين اتفاق نيفتاد ، شواهد و قرائني مبني بر آن وجود دارد كه به نظر مي رسد كه حاكي
از تمايل نمايندگان كنگره و قانون گذاران براي پيشروي درا ين راه باشد .
سوال: اما مسئله
اينه كه فقط قوانين نيست ، به نظر مي رسه كه بسياري از امريكاييان به اندازه گذشته
به شما اعتماد ندارند ، و از ميزان محبوبيت شما طبق آمار كاسته شده!
اوباما: جولي من
ميگم كه اگر كه فقط به نظرسنجي ها و نتايج نظرسنجي درمورد ميزان محبوبيت من توجه
بكنيد ، مسئله اين است كه اعداد و ارقام دائما تغيير ميكنه و كم و زياد ميشه ومن
براي مردم امريكا كار ميكنم و همچنان متوجه و مطلع از اين هستم ، كه اين ميزان
محبوبيت درحال تغيير هست ، من محبوبيتم 70درصد بود وقتي كه سناتور بودم ، البته
مسئله اخيري كه درمورد مشكلات فني تارنماي طرح بيمه اوباما داشته ايم ، به اين
مسئله دامن زده و طبيعتا تشديد كرده هم كلافه گي من وهم كلافه گي بسياري از
امريكاييان رو ، ترديدي در آن نيست ، اما تاوقتي كه من هر روز اين مجال و اين
موقعيت رو داشته باشم كه به مردم خودم خدمت بكنم و بتوانم اوضاع رو در امريكا بهتر
بكنم براي خانواده ها و براي وضعيت تثبيت وضع مالي خانواده ها ، براي كيفيت بهتر
تحصيلي براي دانش آموزان و براي افزايش ميزان حقوقي كه حداقل حقوقي كه كارگران
دريافت مي كنند ، من همچنان به كارم ادامه خواهم داد و با نهايت انگيزه همه اهتمام
خود را براي خدمت به كار خواهم گرفت ، و اين راه درازي است.
خبرنگاربعدي : يكي از
شاخص ترين مسايلي كه روزهاي اخير مطرح شده ، مسئله شنود سازمان ملي
اطلاعات امريكا بوده و بسيار بحث انگيز شده و اين هم از سوي تحليل گران گفته شده
كه گردآوري چنين اطلاعاتي و انجام چنين شنودهايي لزوما مانع از اتفاق افتادن اقدام هاي تروريستي نشده .
اوباما: همچنان كه
مي دانيد ، پانل مستقلي كه من تشكيل دادم ، 46 پيشنهاد داشتند براي بهتر شدن اين
شيوه گردآوري اين اطلاعات ، من بسيار از شون سپاسگزار هستم ، خيلي وظيفه شون رو
جدي گرفتند و بنحو بسيار خوبي هم اون رو انجام دادند و توانسته اند به تحليل و
ارزيابي اون بپردازند كه آيا شنودي كه ما مي كنيم و اطلاعاتي كه جمع آوري مي كنيم
، واقعا همچنان تامين كننده ، ضرورت امنيت ملي ما در برابر حملات تروريستي احتمالي
هست يا نه و مسئله ديگه اين است كه آيا در واقع مسئله حريم شخصي هم به اندازه كافي
رعايت ميشه در اين مورد يا نه كاري كه ما هم اكنون داريم انجام مي دهيم اين است كه
به بررسي تك تك اين موارد پيشنهادي ادامه ميدهيم نه تنها با اعضاي كميته اطلاعات
سنا ، بلكه با ديگرسياست گران و سياست گذاران دولتي و تحليل گران غير دولتي به
صحبت ادامه خواهيم داد و مشورت خواهيم كرد . و فكر كنم درا وايل سال تازه بتوانم
نهايتا به اين نتيجه برسم كه توصيه هايي رو بتوانيم ابراز بكنيم و بعد از اونجا به
هرحال قانونگذاران بتوانند برمبناي اون تصميم بگيرند چه براي امريكا بطور خاص و چه
در همكاري مشترك با ديگر كشورهاي جهان و من همچنان در گذشته هم كه اشاره كردم ،
بسيار اين قضيه رو جدي مي گيرم و يكي از مسايل مهمي كه بخشي از اين برنامه هست ،
گرد آوري اطلاعات انبوه است ، اين درواقع بيش از هر چيز مورد توجه امريكاييان در
داخل امريكا قرار گرفته و سبب بحث و نگراني اونها شده ، اين رو بايد بگم كه موسسه
ملي امنيت امريكا اونچه كه براش مهم بوده ، اين بوده كه در راس اولويت هاي خودش
اين رو قراربده كه مانع از تكرار حملات تروريستي ديگري چون يازده سپتامبر 2001 بشه
، ازسوي ديگر مسئله نگراني جدي مربوط به القاعده بود كه تا زمان زيادي ادامه داشت
و تهديد هاي تروريستي ديگر ، به نظر من خيلي مهم است كه اشاره بشود به اين كه
فايده هاي بسياري داشته است اين نوع گردآوري اطلاعات و اين نوع شنود ، ممكن است مسئله
ارتباط مستقيم ميان خطر حمله تروريستي و گردآوري اين اطلاعات ديده نشود ولي واقعيت
آن است كه همچنان كه از قاضي ها كه دراين مورد اظهار نظر كرده ممكنه ارتباط صد
درصد مستقيم وجود نداشته اما به هرحال نمي توان گفت كه دراين مورد به هدف هايي دست
نيافته ايم. اونچه كه مهم است اين است كه ببينيم چطور مي توانيم با حفظ حريم شخصي
امريكاييان و با رعايت تمامي موارد قانون و مبناي مبتني بر قانون اساسي قادر باشيم
كه اونچه رو كه لازم است تحت مهار داشته باشيم . و اطلاعاتي رو كه لازم هست از
تلفن و كامپيوتر وغيره بدست مياريم ، ممكن است احتياج باشه كه به هرحال مورد تجديد
نظر قرار بگيره ، چه از نظر نوع گردآوري و شيوه اش و چه از نظر ميزان اطلاعات جمع
آوري ميشه ، از بعضي نظرها بسياري از قوانين بسياري از احتياط ها لحاظ شده و اين
رو ما در نظر قرارداديم ، كه جز اولويت هامون باشه كه غير از اين نهاد دولتي جمع
آوري اطلاعات هيچ نهادي ديگر به شنود اطلاعات امريكايي ها نپردازه وچنين اطلاعاتي
رو جمع نكنه اما مسئله هم اونهم دراين عصر دنياي مجازي ، آن است كه ما بتوانيم
اونچه رو كه لازم است ، انجام بدهيم ، و اين كاررو با ساختاري بهتر از گذشته بتونيم
انجام بدهيم.
سوال: وقتي كه
ادوارد اسنودن اطلاعات محرمانه رو فاش كرد ، بسياري از اين برنامه هاي شنود
مورد بررسي قرارگرفت بيشتر از طرف روزنامه نگاران ، تحليل گران و خبرنگاراني كه
روي اينها كار ميكردند ، و وقتي كه ما به اين جزئيات نگاه مي كنيم ، من فكر مي كنم
كه ميشود ديد كه سختگيري هاي بيشتري در اين مورد انجام شده ، درمورد شنود ، حتي
بيشتر اطلاعات گردآوري شده ، طي مدت اخير ، البته شما اين اعتقاد رو نداريد ، اما
اين به نظر مي رسه كه اين خيلي واقعي ميرسه و درعين حال برخي از رهبران جهان در
خصوص احتمال اتفاق افتادن سوء استفاده از ا طلاعات محرمانه شون ابراز نگراني كرده
اند از جمله برزيل و مسئله اينه كه شما شش ماه پيش توي چشم امريكايي ها نگاه كرديد
و چيز ديگري گفتيد ، حرف امروز تون متفاوته؟
اوباما: اجازه
بدهيد من جواب بدهم ما هر روز مجبور هستيم و بايد اين كار رو بكنيم كه در مواردي
قضاوت كنيم و تصميم بگيريم ، اين كار بسيار دشواري است و بايد هر روز مطمئن باشيم
، كه اطلاعات لازم رو بدست مياريم براي اونكه از احتمال حمله تروريستي جلوگيري
بكنيم ، بنا براين كسي مثل شما همين سوال رو از من بكنه كه شما چه كار مي كرديد ، چرا
نتوانستيد اطلاعات لازم رو گرد آوري بكنيد با همه امكاناتي كه داشتيد ، چرا
نتوانستيد جلوي چنين حملاتي رو احتمالا بگيريد ، اونچه كه كاملا محرز است براي من
آن است كه با توجه به مسايلي كه طي اين چند ماه اخير در جامعه و وراي اون مطرح شده
، مسئله ايي كه طرح شده درواقع مهمترين مسئله اين بوده كه امريكاييان نگران اين
هستند كه درواقع دولت بيش از اندازه در امورشخصي شون داخل ميشه اطلاعات بدست مياره
، اما اونچه كه مهم است نوع اطلاعات است ، اطلاعات محرمانه ، اطلاعات بسيار
محرمانه و اطلاعاتي كه ازنظر محرمانه بودن ، در سطح متوسطي قراردارند ، بنابراين
اونچه كه مهمه تفكيك اينها از هم هست و به اين ترتيب ساختار دوباره و تجديد نظر
شده ايي كه بايد داده بشه به اين نوع گرد آوري اطلاعات ، اما اونچه كه مهم است اين
ا ست كه كميته اطلاعات سنا مي خواهد اونچه كه قانونا ميخواهد انجام بشود، براي
اينكه جلوگيري بشود از احتمال خطر حمله اين كار هم همچنان انجام بشه و بطور موثر
هم انجام بشه ، اما به شكلي تصفيه شده تر درواقع ، البته مسايل مختلفي اين جا مطرح
هست ، اين كه شيوه كار چه باشد ، سبك وسياق اين شنودها تا چه اندازه و چه اندازه
ايي باشه و سوالي كه الان مطرح هست ، اين هست كه آيااين منطقي است عقلايي است كه
اين كار را انجام بدهيم بخاطر اين كه امكان دارد ، درآينده خطر حمله ايي وجود
داشته باشد يانه ، يا اينكه آيا واقعا ارزش داره كه اين كارو عليرغم نگراني هاي
مردم نسبت به شنود مكالمات تلفني و غيره كه نگرانش هستند ، ادامه پيداكنه ،
بنابراين همه اين ها بايد مورد توجه ما قرار داشته باشه ،چيزي كه من همواره به اون
توجه كردم اين هست كه ما بنحوي به سيستمي برسيم كه تمامي اين موارد در نظر ماباشد
و درعين حال حقوق شهروندان هم رعايت بشه.
سوال:بله
اگر حمله تروريستي اتفاق بيفته ما شما رو مسئول خواهيم دانست ، اما درعين واقع
قانونگذارن موارد بسياري رو مطرح كردند كه ضد ونقيض بوده حتي دموكرات ها ازجمله
آقاي جيمز كلاپر
اوباما: اجازه بدين
كه مسايل را مخلوط نكنيم ، سوال اوليه شما اين بود آيا آنچه را كه ششماه گذشته
گفته ام ديگر نمي گويم و پاي حرفم نيايستادم ، يا نه ؟ و پاسخ من اين هست كه چرا
من همچنان بر حرف خود پايدار هستم و اونچه كه مهم است ، اين است كه بنحوي رعايت
تعادل و توازن در ميزان اطلاعاتي كه گردآوري ميشود ، وجود داشته باشد و درنتيجه
اين اطلاعات مورد سوء ا ستفاده واقع نشه، بنابراين ما بايد به نحوي عمل بكنيم كه
اطمينان خاطر داشته باشيم كه اگر خطر حمله تروريستي مطرح بشه ما بتوانيم جلوي آن
را بگيريم و درنطفه خفه اش كنيم ، اما درعين حال اين هم هويدا است ، كه هر مسئله
سياسي كه اين جا مطرح شود ، ممكن است تحت الشعاع قرارگيرد كه مردم نگران ورود به
حريم شخصي شون ازسوي دولت وجود داشته باشد، بنابراين ما همچنان اين دو رو در دو
كفه ترازو خواهيم نهاد ، و ادامه خواهيم داد به بررسي و مقايسه و تحليل تا اينكه
به نهايتا نتيجه عيني برسيم كه چه بايد بكنيم كه درستتر باشد و درعين حال مردم هم
اطمينان خاطر بيشتري داشته باشند ، رضايت خاطربيشتري داشته باشند. و به هرحال
اونچه كه واقعيت قضيه است اين است كه بسياري ازاين برنامه ها قابليت اين رو دارند
كه تجديد نظر در طراحي شون انجام بگيره و بنحوي متفاوت درواقع به عمل بياد.
سوال : سال
دشواري رو پشت سر گذارده ايد و براي شما سال سختي بوده ، حتي اگر گفته باشيد كه
دشوارترين و بدترين سال دوران رياست جمهوري تون نبوده ، اما وقتي كه به گذشته نگاه
مي كنيد با توجه به تصميم هايي كه گرفتيد ، آيا شخصا به نظر شما چطور گذشته و
بزرگترين اشتباه تون رو طي سال اخير چي مي بينيد؟
اوباما: درمورد
بيمه درماني يا بطور كلي
سوال:
نه بطور كلي مي پرسم
اوباما: ترديدي در اين وجود ندارد كه وقتي كه مسئله طرح بيمه
درماني دولتي ، طرح بيمه درماني من مطرح شد ، من نهايتا تلاشم را كردم ، هر هفته ،
هر دو هفته يكبار ، با همه اطلاعاتي كه مي تونست در اختيارم قراربگيره سعي مي كردم
كه البته اون چه كه اتفاق افتاد مشكلي بود كه قابل اغماض نبود ، قابل بخشش نبود ، ...
سوال: در مورد بيمه درماني قبلاً شما گفته
ايد كه اگر شهروندان هزينه درماني كه دارند راضي باشند، مي تونند اون بيمه را حفظ
بكنند. اما با توجه به شواهد و قرائني كه ما داشته ايم، ديده ايم چطور اين قابل
اعمال هست، با توجه به مشكلاتي كه طرح بيمه درماني شما داره، مسئله مهم ديگر اين هست كه با توجه به موضع جمهوريخواهان نسبت به مواضعتون
در مورد تحريم يا تشديد تحريمهاي ايران، چه موضعي مي خواهيد بگيريد؟
اوباما : چندين سوال را با هم داريد مطرح مي
كنيد، مگر چقدر فرصت مي خواهيد
سؤال:
هِنري كه خبرنگار ديگر بود، وقت خيلي بيشتري گرفت از شما تا من.
اوباما:
بگذار يكي يكي تفكيك بكنم، بخشهاي سوال طولاني شما را. در مورد طرح بيمه
درماني....
اما در مورد ايران، احتمال اين وجود دارد كه راه حلي براي مسئله چالش
برانگيز پيدا شود، مسئله يي كه تهديدي و چالشي براي امنيت ملي آمريكا طي دهه گذشته
بوده و اون اين است كه ايران نهايتاً به تلاش دست نزند براي رسيدن به سلاح هسته يي
و مذاكرات ما در ژنو چند بار با موانعي مواجه شده، اما با اين حال بيشترين ميزان
پيشرفت را طي تمام ده سال گذشته داشته براي نخستين بار.
بنابراين ما به گفتگوهاي خود
ادامه خواهيم داد. براي بررسي اين مسئله كه آيا ممكن است كه ايران به نحويكه براي
جامعه جهاني قابل احراز اطمينان نسبت به اون باشد، به همكاري با جامعه جهاني و به
اعتماد سازي ادامه بدهد، به نحويكه براي ما تهديد آميز نباشه به نحويكه نگراني
نسبت به تلاش براي رسيدنش به برنامه هسته يي، ايجاد نكند.
اونچه كه مهم هست اين است كه آيا چنين امري ميسر است يا نه؟ مسئله اين است
كه گزينه اين قضيه، حالت ديگر اون، اين خواهد بود كه احتمال دارد كه تنشي ايجاد
بشود در اين راه و عواقب منفي بسياري هم داشته باشد چنين تنشي. اما چنانكه در
گذشته نيز خاطرنشان كرده ام، هدف من اين است كه مانع شوم از اينكه ايران به سلاح
هسته يي دست يابد. من تمامي گزينه ها را روي ميز
نگه داشته ام، اما همچنانكه كه قبلاً هم گفته ام،
ترجيحم اين است كه به نحو دموكراتيك اين كار را انجام بدهم. ما در چنين مذاكراتي،
هيچ چيزي را از دست نخواهيم داد، ضرر نخواهيم كرد. و البته روشهايي براي ما وجود خواهد
داشت در نتيجه انجام اين گفتگوها اگر موفق بشوند، كه براي ما بسيار خوب خواهد بود
و آمريكاييها هم ترجيح مي دهند كه ما به روش ديپلماتيك اين كار را انجام بدهيم و اين مشكل را حل بكنيم كه
اين شش ماه آينده، ما دستيبابي بيشتري به مراكز غني سازي اورانيوم و به نيروگاههاي
اتمي ايران خواهيم داشت. به سايتهاي ايران مي توانيم از طريق بازرسان آژانس
دسترسي بيشتري داشته باشيم. اما اگر اين مهلت شش ماه، اگر اين پنجره شش ماهه كسب شفافيت بيشتر و بازرسي بيشتر را
نداشت، از دست بدهيم، ممكن است كه ايرانيها شش ماه بيشتر فرصت داشته باشند براي
اينكه نزديكتر بشند به اينكه به سلاح هسته يي دست پيدا بكنند. مسئله يي كه
من مطرح كردم اين است كه كنگره اكنون زماني نيست كه بخواهد به تصويب لايجه تشديد
تحريم عليه ايران بپردازد، الان
اگر ما اعمال تحريم بيشتر بر ايران بكنيم، اين به زيان ما خواهد بود و راهي را كه
تاكنون پيموده ايم، دچار عقب گرد خواهيم كرد. بنابراين الان واقعاً دليلي
براي اين كار وجود نداره. الان زمان مناسبي براي اين كار نيست. اگر پيش رفتيم و
زماني گذشت و مذاكرات به نتيجه نرسيد، هميشه مي تونيم اين كار را انجام بديم و من آماده هستم كه اونموقع تصميم
بگيرم در اين مورد و همكاري بكنم با كنگره، و مذاكره باهاشون بكنم. اما مي
دونم كه خيليها دلشون مي خواهد، بعضي از قانونگذاران و برخي سياستگران آمريكايي
دلشون مي خواهد كه انتخاب بشند، راي بيشتر بيارند و احتمالاً مي دونند كه اگر موضع محكمي عليه ايران اتخاذ
بكنند يا در قبال ايران اتخاذ بكنند، اين براشون محبوبيت، يا موفقيت بيشتري ايجاد
ميكند. من متوجه اين هستم، اما اونچه كه من اكنون دارم هم به اعضاي كنگره و
هم به شهروندان آمريكايي ميگم، اينه كه در مورد ايران بگذاريد امتحان بكنيم اين
راه را، بگذاريد مذاكرات را ادامه بدهيم ببينيم كه چه ميشه، بعضيها به من ميگن كه آقاي رئيس
جمهور، بگذاريد كه ما اين شمشير (نامفهوم) را براي ايران نگه داريم. اونچه
كه مهم است اين است كه ايران هم اكنون، هر سال، هر ماه ميلياردها دلار از ميزان
سود حاصله از درآمد نفتش داره كم ميشه، در تمام مدت اعمال تحريمها عليش اينطور بوده و اين همچنان
ادامه داره، بنابراين ما از تحريمهايي كه وجود داشته به شكل معنادار يا گسترده كم
نكرديم. اگر كه اين شفاف
سازي و اين اعتماد سازي انجام نگيرد، حتي تحريمهاي شديدتري در انتظار اونها خواهد
بود. ما يك روزه مي تونيم اين كار
را انجام بديم و فكر مي كنم ايرانيها هم
اين را خوب مي دونند كه كنگره از اين كار امتناع نخواهد كرد و تعلل نميكنه در اين
مورد و فكر مي كنم ايرانيها هم به هر حال بخواهند كه در راهي كه به نظر بيشتر به
نفع خودشون هم ميسره كه در جامعه جهاني
پيش بروند و اين كمكي
نميكنه كه ما يك موضع خصمانه يي در برابرشون بگيريم و اينكه اونها را پشيمون بكنيم
از اينكه عليرغم و برخلاف ايدئولوژي و لحن سياسي تاكنونشان، تغييري در رويكرد
سياسي شون بدهند.
