خبرگزاري رويتر، 28سپتامبر 2013
آرژانتين مي گويد، ايران نسبت به تحقيق
در مورد بمب‌گذاري سال 1994 متعهد است .
به قلم:
هيو برانستين Hugh Bronstein
بوينوس
آيرس- خبرگزاري رويتر- تالم Talem سرويس خبري دولتي آرژانتين
گفت، ايران و آرژانتين در مورد تحقيقات بر سر بمب‌گذاري 1994 در مركز
يهوديان در بوينوس آيرس به توافق رسيده است. دادگاهي در آرژانتين، تهران را متهم
به پشتيباني [از اين حمله] كرده است.
هكتور
تيمرمن Hector Timerman وزير خارجه آرژانتين، روز
شنبه با محمد جواد ظريف همتاي ايراني خود در نيويورك ملاقات كرد. ظريف نيز در اين
ديدار اطمينان خاطر داد كه ايران ”تمامي وجوه اين توافقنامه را محترم خواهد شمرد“
تا در مورد اين بمب‌گذاري كه منجر به كشته شدن 85تن شد، روشنگري شود.
تيم‌هاي
تحقيقات دو كشور قرار است در ژنو در ماه نوامبر ديدار كنند تا پروسه تحقيقات شروع
شود.
اين
ابتكارعمل آشكار، در بحبوحه روابط در حال گرم شدن بين ايران و غرب صورت گرفته است.
...
Title: Argentina says Iran committed to probing 1994
bombing
Sat Sep 28، 2013 ۷:۵۸pm
EDT
By Hugh Bronstein
BUENOS AIRES (Reuters) - Iran has approved a deal with
Argentina to investigate the 1994 bombing of a Buenos Aires Jewish community
center that courts in the South American country accuse Tehran of sponsoring، Argentine official state
news service Telam said.
. Argentine Foreign Minister Hector Timerman met in New
York on Saturday with his Iranian counterpart، Mohammad Javad Zarif، who assured him Iran
"would honor all points of the agreement" to shed light on the
bombing that killed 85 people، Telam said.
The two countries will form investigative teams to meet in
Geneva in November to get on with the probe.
The apparent breakthrough took place amid signs of a thaw
in relations between Iran and the West.
President Barack Obama and new Iranian President Hassan
Rouhani spoke by telephone on Friday، the highest-level contact between the two
countries in three decades and a sign that they are serious about reaching a
pact on Tehran`s nuclear program.
Iran، a major buyer of Argentine corn، has long tried to improve
relations with the grains powerhouse. President Cristina Fernandez is allied
with other Latin American leftist leaders who have defied Washington in their
pursuit of ties with Iran.
In February، Argentina`s Congress approved a pact with Iran to
set up a "truth commission" to shed light on the AMIA center bombing
after years of legal deadlock.
The memorandum of understanding to form the commission needed
ratification in Tehran، which Timerman told Telam has been all but
granted.
"He gave us a full guarantee that the legal process
has been completed، " Telam quoted Timerman as saying، referring to Zarif.
The memorandum "has been approved by Iran`s National
Security Council and now awaits the signature of the Supreme Leader of the
Revolution، " Ayatollah Ali Khamenei ، Telam said.
Argentina، home to Latin America`s biggest Jewish community، has secured Interpol arrest
warrants in the bombing case for nine men - eight Iranians and one person
presumed to be Lebanese.
Tehran denies links to the 1994 bombing but offered talks
with Argentina in 2011 to start "shedding light" on the case.
Jewish leaders say they doubt that Tehran will help probe
the bombing in good faith. The Simon Wiesenthal Center called the proposed
truth commission a farce that risks undermining the continuing judicial
investigation into the attack.
Iran`s ratification of the commission "brings no
benefit، " said a statement issued on Saturday by DAIA، the umbrella organization of
Argentina`s Jewish groups.
(additional reporting by Maximiliano Rizzi in Buenos Aires
and Louis Charbonneau in New York; Editing by Mohammad Zargham)
Link: http://www.reuters.com/article/۲۰۱۳/۰۹/۲۸/us-argentina-iran-investigation-idUSBRE98R0FI20130928
